Re: Traducción de manuales.

haber, en el caso hipotetico que me ofreciera como coordinador, creo
que debiera partir por saber que cosas hay que hacer, que personas se
hacen cargo de algun topico, y la verdad creo que tu Alvaro tienes más
experiencia que cualquiera de nosotros. Me gustaria mucho poder
coordinar, pero la triste realialidad es que nunca eh participado como
traductor, eh escrito algunas cosas por ahi, traducido y corregido
cosas aisladas, pero nada en lo que me alla comprometido antes como
siento que se debe comprometer uno para este proyecto, y como tu
mensionaste alguna vez, el meticuloso del grupo eres tu :D.

El 15/08/05, Alvaro Herrera<alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org> escribió:
> On Mon, Aug 15, 2005 at 08:16:00PM -0400, Pascual De Ruvo wrote:
> > On 8/14/05, Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org> wrote:
> >
> > > Si quieres iniciar un proyecto de traduccion, seria magnifico. Tienes
> > > todo mi apoyo, y si hay una buena infraestructura (ideal seria XLIFF,
> > > pero hay alternativas) creo que seria posible mantenerlo en el largo
> > > plazo.
> >
> > Cuenten con mi ayuda para traducir.
>
> Hasta ahora nadie se ha ofrecido para la tarea de coordinar y levantar
> la infraestructura necesaria. Mientras no tengamos eso, el resto es
> castillos en el aire.
>
> Si alguien quiere ofrecerse de coordinador y echar a andar todo el
> asunto, bienvenido sea.
>
> --
> Alvaro Herrera (<alvherre[a]alvh.no-ip.org>)
> "Just treat us the way you want to be treated + some extra allowance
> for ignorance." (Michael Brusser)
>
> ---------------------------(fin del mensaje)---------------------------
> TIP 1: para suscribirte y desuscribirte, visita http://archives.postgresql.org/pgsql-es-ayuda
>

--
Saludos Horacio Miranda.
RedHat Certified Engineer.