Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones

From: Manuel Sugawara <masm(at)fciencias(dot)unam(dot)mx>
To: Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar>
Cc: "Edwin Quijada" <listas_quijada(at)hotmail(dot)com>, pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx
Subject: Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones
Date: 2003-10-07 17:24:21
Message-ID: m3llrx9d16.fsf@conexa.fciencias.unam.mx
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-es-ayuda

Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar> writes:

> Yo discrepo, y como ya dije antes: "Nunca iria a dar clases y hablar
> de hacer un vacuum, o que la Foreign key hace referencia a...".

Yo estoy de acuerdo con Martin aunque debo de acptar que en clases
si digo cosas como /debugear/ ;-).

Lo que yo hice en algunas traducciones fue poner el término en inglés
entre paréntesis, por ejemplo

disparador (trigger)

Saludos,
Manuel.

In response to

Responses

Browse pgsql-es-ayuda by date

  From Date Subject
Next Message Martin Marques 2003-10-07 18:00:23 Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones
Previous Message Adrian Temores 2003-10-07 16:31:04 Re: [Pgsql-ayuda] Postgres conexion tcp