| From: | Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar> |
|---|---|
| To: | "Edwin Quijada" <listas_quijada(at)hotmail(dot)com> |
| Cc: | pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx |
| Subject: | Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones |
| Date: | 2003-10-07 14:02:19 |
| Message-ID: | 200310071102.19989.martin@bugs.unl.edu.ar |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-es-ayuda |
El Mar 07 Oct 2003 10:53, Edwin Quijada escribió:
> La verdad creo que seria bueno dejar ciertas cosas sin traducir. Creo que
> en vez de hacer un bien al traducir todo al pie de la letra creariamos mas
> confusion para entonces tener que ir a un manual en ingles.
>
> IMHO, creo que ciertas cosas se deberian dejar tal cual
Yo discrepo, y como ya dije antes: "Nunca iria a dar clases y hablar de hacer
un vacuum, o que la Foreign key hace referencia a...".
Asi lo veo yo. Sino, hablemos en ingles y listo (yo no tengo problemas).
--
11:00:02 up 4 days, 20:37, 3 users, load average: 0.35, 0.27, 0.20
-----------------------------------------------------------------
Martín Marqués | mmarques(at)unl(dot)edu(dot)ar
Programador, Administrador, DBA | Centro de Telematica
Universidad Nacional
del Litoral
-----------------------------------------------------------------
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Sebastián Villalba | 2003-10-07 14:29:54 | Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones |
| Previous Message | Edwin Quijada | 2003-10-07 13:53:36 | Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones |