Re: Problemas con idioma de Mensajes de error

Asi es Alvaro:

No entiendo porque me acepta el valor 'Spanish_Peru.28591' y todo funciona
excepto los mensajes de error que siguen saliendo en ingles. Ese valor lo
coloca cuando en la instalación en Windows selecciono mi país.

Bueno, de todas maneras he vuelto a colocar el es_ES y ya funciona.

Gracias.

El día 8/03/06, Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com> escribió:
>
> Luis Guevara escribió:
>
> > Deseo que el Postgres me devuelva los mensajes de error en español.
> > En mi archivo POSTGRESQL.CONF tengo seteado el parametro de la siguiente
> > manera:
> > lc_messages = 'Spanish_Peru.28591'
> >
> > Tengo Postgresql 8.1.3
> > Lo he probado en Linux/Suse y en WindowsXp y nada.
> >
> > Pero sigue devolviendo en ingles. ¿ Debo cambiar algo más ?. Porque en
> la
> > version anterior de Postgres que tenia 8.1, funcionaba bien con el seteo
> > lc_messages = 'es_ES'
> >
> > Ahora he probado tambien este seteo y tampoco nada.
>
> Bueno, si el seteo no es valido, el sistema te lo informa en la partida:
>
> $ postmaster
> FATAL: valor no válido para el parámetro «lc_messages»:
> «Spanish_Peru.28591»
>
> Si lo devuelvo a su valor normal, es_CL, funciona:
>
> $ postmaster
> LOG: el sistema de bases de datos fue apagado en 2006-03-04 18:45:08 CLST
> LOG: el registro de checkpoint está en 0/7327750
>
>
> Si lo pongo en 'C', que es el valor por omision, sale en ingles:
>
> $ postmaster
> LOG: database system was shut down at 2006-03-08 12:32:56 CLST
> LOG: checkpoint record is at 0/73277D8
>
>
> No se muy bien por que a ti si te acepta un valor que no considera
> valido (aca acepta es_ES y es_CL, pero no es_PE, es_AR ni es_MX).
> Quizas tu version de Postgres fue compilado sin la opcion --enable-nls
> que activa el soporte de localizaciones.
>
> --
> Alvaro Herrera
> http://www.CommandPrompt.com/
> PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support
>

--
atte.
Luis Guevara