Este es otro pequeño detalle...
Cuando ejecutamos el comando ps -ef para mostrar los procesos y sus usuarios
en linux, aparece que postgres (que es el usuario de la version 8.0.4) tiene
privilegios sobre la version nueva del postgres 8.2.4.
Nosotros creamos una cuenta para ese nuevo postgres 8.2.4 pero no aparece
cuando ejecutamos el ps -ef, solo aparece ese usuario viejo postgres.
Gracias.