Re: Traducción de manuales.

From: Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar>
To: Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>
Cc: Horacio Miranda <hmiranda(at)gmail(dot)com>, Pascual De Ruvo <deruvo(at)gmail(dot)com>, dario_d_s(at)unitech(dot)com(dot)ar, pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: Traducción de manuales.
Date: 2005-08-16 23:30:49
Message-ID: Pine.LNX.4.61.0508162027140.26548@bugs.unl.edu.ar
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-es-ayuda

This message is in MIME format. The first part should be readable text,
while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

---2066700192-218688444-1124235049=:26548
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=iso-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE

On Tue, 16 Aug 2005, Alvaro Herrera wrote:

> Yo francamente no siento ningun cariño por el metodo XML->PO. Lo que yo
> quisiera realmente es poder usar XLIFF. Hay un proyecto XLIFF de codigo
> abierto, pero esta todavia bastante verde (yo queria involucrarme pero
> la verdad no acabo de entusiasmarme lo suficiente).
> http://xliff-tools.freedesktop.org/

Y llevar la traduccion a la par de la documentacion de PostgreSQL? Tal vez
en el mismo formato (no tengo la mas palida idea del formato que usan
ahora, pero tengo entendido que estaban trabajando en algun SGML).
Podriamos preguntarle a Peter Eisentraut, que tengo entendido que esta
metido en la documentacion de PostgreSQL.

--
11:55:01 up 155 days, 1:49, 3 users, load average: 0.12, 0.72, 0.86
-----------------------------------------------------------------
Lic. Martín Marqués | select 'mmarques' || '@' || 'unl.edu.ar'
Centro de Telematica | DBA, Programador, Administrador
Universidad Nacional
del Litoral
-----------------------------------------------------------------
---2066700192-218688444-1124235049=:26548--

In response to

Responses

Browse pgsql-es-ayuda by date

  From Date Subject
Next Message ruben avila galindo 2005-08-16 23:31:11 AYUDA POSTGRESQL
Previous Message Martin Marques 2005-08-16 23:24:43 Re: No puedo conectar con el servidor.(SOLUCIONADO)