[Pgsql-ayuda] Cygwin-PGSQL-PGADMIN III

Hola lista

He instalado cygwin sobre un xp, y postgresql 7-3-4 porteado atraves de
cygwin, hasta aqui todo bien, me baje el PgAdmin III para ver graficamente
el rollo de los esquemas y todo eso.

Sin embargo cuando trato de conectarme al servidor, el pgadmin me envia dos
errores, uno de ellos dice :

ERROR: Conversion between UNICODE and SQL_ASCII is not supported

Luego:

Error connecting to the server: ¡La version de Postgresql tiene que ser al
menos la 7,3¡

Estos errores en el PGADMIN

Simultaneamente en la consola del Cygwin donde tengo corriendo PGSQL,
muestra el siguiente error:

Administrador(at)BIOSFERA2 /
$ ps
PID PPID PGID WINPID TTY UID STIME COMMAND
2396 1 2396 2396 con 500 19:41:02 /usr/bin/bash
3224 2396 3224 3592 con 500 19:41:41
/usr/local/bin/ipc-daemon
3656 2396 3656 272 con 500 19:46:58 /usr/bin/postgres
1584 2396 1584 2248 con 500 19:47:32 /usr/bin/ps

Administrador(at)BIOSFERA2 /
$ Unsupported frontend protocol.
ERROR: Function 'pg_client_encoding()' does not exist
Unable to identify a function that satisfies the given argument
types
You may need to add explicit typecasts
ERROR: Conversion between UNICODE and SQL_ASCII is not supported

Alguien sabe de alguna restriccion del pgadmin con cygwin, o bien que puede
ser, o de plano si la estoy charreando.

Gracias

_________________________________________________________________
MSN Fotos: la forma más fácil de compartir e imprimir fotos.
http://photos.msn.es/support/worldwide.aspx