Martin Marques wrote:
>Acotación adicional.
>Ayer dandole de baja (shutdown) a la maquina de casa (un RedHat 9) vi que
>cuando apaga el syslog me tira un mensaje asi (sin reproduccion textual, ya
>que estoy en el trabajo ahora):
>
>Se esta apagando los log de sistema
>
>
El hecho de que esté de esta manera en esta parte de tu sistema, no
quiere decir que sea la más correcta o la pura verdad.
Desde la misma traducción se ve que está incorrecto el uso del singular
en el verbo y el plural en el complemento de la frase.
¿Quién hizo esa traducción?
¿De qué país es?
Aquí de latoso...
Adrián.