| From: | Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar> |
|---|---|
| To: | Joan Manuel Ventura <joan_mvf(at)yahoo(dot)com>, Alvaro Herrera <alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl> |
| Cc: | pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx |
| Subject: | Re: [Pgsql-ayuda] Re: Bitacora??? |
| Date: | 2003-10-16 11:36:43 |
| Message-ID: | 200310160836.43421.martin@bugs.unl.edu.ar |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-es-ayuda |
Acotación adicional.
Ayer dandole de baja (shutdown) a la maquina de casa (un RedHat 9) vi que
cuando apaga el syslog me tira un mensaje asi (sin reproduccion textual, ya
que estoy en el trabajo ahora):
Se esta apagando los log de sistema
Estos mensajes salen en castellano, ya que tengo seteada la i18n en "es_AR", y
por lo visto (aun no pude ver en detalle en otras aplicaciones de Linux) han
traducido log como log.
Para mi, es lo mas apropiado. De todas formas, estoy buscando otras opiniones.
El Jue 16 Oct 2003 03:30, Joan Manuel Ventura escribió:
> Bueno mi opinio sobre Bitacora, que es la primera vez
> que la veo para darle definicion al Log, yo entiendo
> por Log y fue como me lo enseñaron es el "historial",
> para mi esa es su traduccion no se para ustedes.
--
08:33:01 up 13 days, 18:05, 4 users, load average: 0.39, 0.56, 0.48
-----------------------------------------------------------------
Martín Marqués | mmarques(at)unl(dot)edu(dot)ar
Programador, Administrador, DBA | Centro de Telematica
Universidad Nacional
del Litoral
-----------------------------------------------------------------
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Adrian Galindo | 2003-10-16 15:07:47 | Re: [Pgsql-ayuda] Re: Bitacora??? |
| Previous Message | Fernando San Martín Woerner | 2003-10-16 11:07:20 | [Pgsql-ayuda] Actualizaciones en Cascada... |