Hola:
> > MD5, como su nombre lo inidica, es un algoritmo digestor, no de
> > encripción.
> [...]
> (Otro problema de traduccion: tiene sentido usa "sal" en este contexto?
Pues sobre "salt" no sabría que decir, pero respecto a "digest", su
significado en ese contexto es "resumen", no digestión. Por tanto, no se
trata de "digerir" el mensaje, sino de "resumir" y no tenemos un
algoritmo "digestor" (en realidad "digestivo", ya que "digestor" es otra
cosa), sino un algoritmo de resumen.
Y ya puestos a molestar, "encripción" es incorrecto. Es "codificación"
o "cifrado" (de codificar o cifrar, respectivamente). En España hay
quien usa "encriptación", pero tampoco es correcto.
Saludos.
--
Alberto Caso Palomino
Adaptia Soluciones Integrales
http://www.adaptia.net
alberto(dot)caso(at)adaptia(dot)net