[Pgsql-ayuda] Discurso del Presidente Fox ante la V Conferencia de Líderes Gubernamentales de Microsoft 2002.

Hola lista:

Totalmete off topic (de PostgreSQL) pero creo que importante para la
comunidad de Software Libre y de Codigo Abierto en México.

¿Comentarios? -tal vez en otra lista....¿cual?-

----------------------------------------------------------------------
Discurso del Presidente Vicente Fox en la V Conferencia de Lideres
Gubernamentales de Microsoft
“From E-Government to E-Governance:
Creating a Customer- Driven State”

Sistema de Internet de la Presidencia de la República México

El Presidente Vicente Fox llevó a cabo una teleconferencia durante la
Conferencia de Líderes Mundiales de Microsoft 2002 que se celebró en la
ciudad de Seattle, E.U.A.

Los Pinos, 17 de abril de 2002

Versión estenográfica de la videoconferencia del Presidente Vicente Fox
Quesada, con motivo de la Reunión de Líderes Gubernamentales, organizada
por Microsoft, que tiene lugar en la ciudad de Seattle, Estados Unidos
de América.

(Interpretación del inglés al español)

Buenos días. Amigas, amigos, damas y caballeros:

Para empezar, quisiera decirles que lamento no poder acompañarlos a
ustedes en persona. Estoy consciente de que esta es una reunión muy
importante y que los temas que ustedes abordan son de gran importancia
para el desarrollo humano y social.

Afortunadamente, gracias a la tecnología moderna, tengo la posibilidad
de dirigirme a todos ustedes, directamente desde México.

Actualmente somos testigos de uno de los cambios tecnológicos más
espectaculares en la historia de la humanidad.

La revolución digital ha sido comparada con transformaciones tan
importantes como el surgimiento de la agricultura, el invento de la
prensa y la revolución industrial. Está cambiando a cada uno de nosotros
y nuestra imagen del mundo también, conforme el flujo de información va
adquiriendo proporciones masivas.

Todo salto tecnológico en la historia ha enfrentado obstáculos
geográficos, culturales y económicos que impiden que alcance todas las
regiones del planeta de manera uniforme. Esto es exactamente lo que
sucede en el inicio de la era digital.

Se ha dividido el mundo entre quienes disfrutan, aprenden y se
benefician de la tecnología digital y aquellos que tienen acceso
limitado o nulo a ella.

El creciente abismo entre estos dos grupos no solamente significa que
las oportunidades serán desiguales, sino que será cada vez más difícil
llegar a un entendimiento entre ellos.

Estas dos condiciones pueden llevar fácilmente a la falta de
estabilidad, tanto dentro de las naciones como entre ellas. No olvidemos
que en la sociedad global, los problemas de un país o de un grupo de
personas tienen un impacto en los demás, nos guste o no.

A pesar de esta brecha, de una manera o de otra, la revolución digital y
el desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones
están creando profundos cambios sociales en todo el mundo. México no es
la excepción.

Conforme la gente encuentra formas más fáciles y económicas de
comunicarse entre sí y un mayor flujo de información llega libremente a
prácticamente cualquier punto de la tierra, la digitalización promueve
mayor capacidad individual y libertad social. Por lo tanto, la
digitalización aumenta la complejidad social y política y exige
radicales cambios institucionales.

La nueva red de información disponible choca con las estructuras
gubernamentales jerárquicas, requiere el desarrollo de modelos
organizativos más parejos y más flexibles. Una estructura de red ya está
vigente en la economía global y hasta cierto punto entre naciones.

Necesitamos estructuras gubernamentales innovadoras para igualar estos
cambios sociales y políticos.

El gran desafío del siglo XXI es emplear estas tecnologías con
inteligencia para poder articular más rápidamente nuestra economía, así
como nuestro sistema político y nuestra sociedad. Debemos establecer
redes de cooperación democrática para compartir conocimiento y
experiencias y, así, enfrentar los problemas más importantes del mundo.

En esta Conferencia crucial debemos encontrar nuevas herramientas para
reducir los obstáculos históricos, intercambiar las mejores prácticas y
compartir las tecnologías de todo tipo. También debemos hablar acerca de
cómo desarrollar nuevos marcos legales que sean compatibles con el mundo
digital.

Está claro que los países en desarrollo, como es el caso de México, en
estos países, en nuestros países la brecha digital genera problemas
relacionados con la competitividad económica y un desequilibrio entre la
fortaleza económica nacional y el desarrollo de las tecnologías de la
información.

Además, está contribuyendo a la desigualdad social, ya que los recursos
limitados dificultan seguirle el paso a la evolución de la tecnología y
distribuirla equitativamente dentro de la sociedad.

Aparentemente se requieren nuevos conceptos e ideas para superar la
brecha digital, tanto para los países desarrollados, como para los
países en desarrollo. Es de vital importancia empezar a crear puentes
que nos permitan transitar de un mundo de división digital a un mundo de
compartición digital.

En México estamos trabajando en nuestra propia compartición digital, con
una estrategia doble, primero ampliando la conectividad a nivel nacional
y segundo mejorando los servicios digitales en los sectores clave como
salud, educación, economía y gobierno.

A través del Sistema Nacional de México Electrónico y e-México estamos
desplegando una red interconectiva con un gran espectro de servicios
sociales, incluyendo la modernización de la educación, salud, negocios,
finanzas y los servicios gubernamentales.

Es importante subrayar que nuestra estrategia no se ha limitado
únicamente a la cuestión de conectividad, sino que ha incluido promover
la expansión y la mejora de los servicios que se ofrecen en línea.

El Gobierno Electrónico es a su vez parte de un esfuerzo mayor por
innovar y agilizar el sector público, buscando así la creación de un
Gobierno eficiente.

Esto no significa únicamente digitalizar la burocracia, sino eliminar el
exceso de trámites o papeleo en gran medida y actualizar todo el sistema
para así hacerlo compatible con la tecnología que actualmente existe.

Para el año 2006, a fines de esta Administración, todos los servicios
federales en los servicios de alto impacto se ofrecerán a través de los
medios electrónicos.

Estamos haciendo todos los esfuerzos por ofrecer los primeros 100
servicios electrónicos este año. Los ofrecerán instancias como la
empresa estatal de petróleo PEMEX, el Sistema Administrativo Tributario,
el Instituto Mexicano del Seguro Social, la Secretaría de Economía,
Educación y la Comisión Federal de Electricidad, la CFE.

Referente a la conectividad estamos adoptando un enfoque de comunidad
más que un enfoque individual. Creemos que éste es un método más
rentable, dadas las limitaciones en infraestructura y recursos que
prevalecen en México. Debemos ser eficientes en nuestro uso del dinero.

<http://www.pymesdominicanas.com/imagenes/042402FoxMicrosost.jpg>
Estamos creando centros comunitarios abiertos a todos los ciudadanos en
las pequeñas poblaciones, en los ranchos, en donde la gente pueda
encontrar una serie de servicios tales como salud, educación,
capacitación, teléfono, telegramas, conexión de Internet, correos y
hemos creado ya algunos de estos centros en comunidades rurales muy
remotas, pequeñas comunidades que anteriormente estaban excluidas del
desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones,
aisladas --por lo tanto-- del resto del mundo.

Nuestra meta es la de ampliar la conectividad este año, de 300 ciudades
o pequeñas comunidades a más de 2 mil 400 municipios en las pequeñas
poblaciones. Para el año 2006 esperamos contar con 10 mil sitios en todo
el país, incluso las zonas más remotas conectadas a la red.

e-México y el Gobierno electrónico se están desarrollando con la ayuda,
con la asistencia de las empresas líderes en este ramo, como Microsoft,
así como las instituciones académicas y las organizaciones ciudadanas.

El desafío es el de incluir a los pobres, el desafío es el de alcanzar
aquellas comunidades que no han sido incluidas en los esfuerzos intensos
de desarrollo de nuestro país.

Al llevar a cabo estos esfuerzos, nosotros hemos avanzado; sin embargo,
también hemos aprendido mucho.

Quisiera compartir con ustedes nuestros desafíos y problemas, ya que
pueden ser similares a los de ustedes y así podremos establecer una
agenda común, para el futuro cercano.

Nosotros vemos que los desafíos que están ante nosotros son: primero,
promover el liderazgo en la gobernabilidad, con la participación pública
y privada, con el fin de crear un espíritu de orgullo nacional y de
corresponsabilidad internacional.

Segundo, inducir el cambio en los servicios gubernamentales para así
crear una estructura innovadora y de calidad total, capaz de apoyar un
sistema de plataforma de e-Gobierno eficiente, evitando problemas de
corrupción y deshonestidad en el Gobierno.

Tercero, creando las herramientas para promover las PyMES. Como todos
nosotros sabemos, estas pequeñas y medianas empresas son las mejores
para crear nuevos empleos y abrirles oportunidades a las personas y a
las familias, de manera que debemos trabajar con ellos para hacerlas más
eficientes, debemos crear una plataforma de servicio de e-Comercio, de
comercio electrónico que sea eficiente.

También debemos trabajar en la educación y la capacitación de más de 32
millones de mexicanos, además de llevar la interconexión y la
modernización a más de 145 mil escuelas. Todas ellas deben estar
interconectadas y deben ser eficientes en compartir el conocimiento.

Quinto, organizar un sistema integrado de salud electrónica para
nuestros servicios de salud nacional.

Este año ya estamos conectando 300 unidades de salud en todo México.
Todo el sistema debe conectarse lo más pronto posible.

También hemos enfrentado una serie de problemas al intentar cerrar
nuestra brecha interna.

Primero, ha sido difícil transmitir la idea de que la conectividad por
sí sola no cierra la brecha digital.

Segundo, que las organizaciones gubernamentales todavía tienden a
resolver los problemas sociales de manera vertical sin coordinación, sin
cooperación o sin compartir experiencias, recursos, incluso
conocimiento.

Tercero, la administración centralizada del presupuesto tiende a ser
extremadamente ineficiente y terriblemente lenta para producir los
efectos deseados.

Cuarto, la burocracia todavía socava de muchas formas una gran parte del
esfuerzo de la red horizontal del desarrollo del sistema de Gobierno.

Quinto, no siempre ha sido fácil comunicar la idea de que compartir los
recursos tecnológicos en una forma generosa, crea una oportunidad
singular para abrir los nuevos mercados.

Hemos creado algunas alianzas con empresas importantes, sin embargo,
todavía debemos ampliar esas alianzas entre el sector privado y otras
contrapartes potenciales y socios.

En este sentido, agradecemos el liderazgo y el apoyo de Bill y Melinda
Gates en nuestros esfuerzos por desarrollar una compartición digital en
México. Muchas gracias, Bill; muchas gracias, Melinda; muchas gracias,
Microsoft.

Damas y caballeros, amigos:

Es inevitable que la humanidad evolucione de un mundo de muros y
barreras a un mundo de puentes y encuentros. Por lo tanto, debemos
fomentar la construcción de sistemas e instituciones que puedan cerrar
la brecha digital.

Tenemos la obligación política y moral de crear una compartición
digital, una sociedad en donde haya una compartición digital. Un mundo
dividido impedirá la creación del valor, un mundo dividido seguirá
siendo fuente de inestabilidad; dividir, significa excluir.

De manera quizás nunca antes vista, la tecnología de la información
tiene el poder de profundizar o, por lo menos, de reducir
significativamente la brecha digital.

Estamos desperdiciando sinergias a cada segundo que pasa. Es vital que
instrumentemos una compartición de red para hacer uso de nuestros
sistemas electrónicos nacionales.

Cuanto antes mejor, por el bien de todos.

Debemos tener la capacidad de compartir todos los beneficios con el
singular potencial que nos brindan las tecnologías digitales.

Un nuevo código de ética significa que podremos promover una sociedad de
red, podremos crear una nueva base para la democracia participativa y
para potenciar al ciudadano del siglo XXI.

El crear esta red es, sin duda, una tarea compleja. El problema está en
que no solamente no tenemos las respuestas, sino que probablemente no
tenemos tampoco las preguntas correctas.

El siglo pasado encontramos que al hacer las preguntas correctas
podíamos acelerar el desarrollo tecnológico a una velocidad increíble.

Hoy debemos plantearnos las preguntas correctas para el siglo XXI y así
conseguir las respuestas que necesitemos.

Encontremos esas preguntas específicas que nos guíen en el rumbo
correcto, al mundo de la compartición digital. Hagamos funcionar la
tecnología en pro de un mundo más justo y mejor.

Muchas gracias por su atención. Les deseo lo mejor, lo mejor en su
reunión.

Gracias, hasta luego.