pgsql: Replace usages of xmlXPathCompile() with xmlXPathCtxtCompile().

Replace usages of xmlXPathCompile() with xmlXPathCtxtCompile().

In existing releases of libxml2, xmlXPathCompile can be driven
to stack overflow because it fails to protect itself against
too-deeply-nested input. While there is an upstream fix as of
yesterday, it will take years for that to propagate into all
shipping versions. In the meantime, we can protect our own
usages basically for free by calling xmlXPathCtxtCompile instead.

(The actual bug is that libxml2 keeps its nesting counter in the
xmlXPathContext, and its parsing code was willing to just skip
counting nesting levels if it didn't have a context. So if we supply
a context, all is well. It seems odd actually that it works at all
to not supply a context, because this means that XPath parsing does
not have access to XML namespace info. Apparently libxml2 never
checks namespaces until runtime? Anyway, this seems like good
future-proofing even if its only immediate effect is to dodge a bug.)

Sadly, this hack only offers protection with libxml2 2.9.11 and newer.
Before that there are multiple similar problems, so if you are
processing untrusted XML it behooves you to get a newer version.
But we have some pretty old libxml2 in the buildfarm, so it seems
impractical to add a regression test to verify this fix.

Per bug #18617 from Jingzhou Fu. Back-patch to all supported
versions.

Discussion: https://postgr.es/m/18617-1cee4d2ed1f4e7ae@postgresql.org
Discussion: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2/-/issues/799

Branch
------
master

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/d5622acb32b3c11a27b323138fbee9c715742b38

Modified Files
--------------
contrib/xml2/xpath.c | 4 ++--
src/backend/utils/adt/xml.c | 18 +++++++++++++++---
2 files changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)