Don't try to use the template engine's gettext on Javascript variables, as it won't work as the templates are evaluated before any JS is executed.
Branch
------
master
Details
-------
http://git.postgresql.org/gitweb?p=pgadmin4.git;a=commitdiff;h=37699a982076a2e9cb2644d2e263a84f32f70f5a
Author: Neel Patel <neel(dot)patel(at)enterprisedb(dot)com>
Modified Files
--------------
.../servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js | 5 ++---
.../servers/databases/templates/databases/js/databases.js | 9 +++++++--
.../server_groups/servers/templates/servers/servers.js | 11 ++++++++---
3 files changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)