From: | Temuri Doghonadze <temuri(dot)doghonadze(at)gmail(dot)com> |
---|---|
To: | Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)enterprisedb(dot)com> |
Cc: | pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
Subject: | Re: Georgian translation - initial |
Date: | 2022-07-07 09:39:44 |
Message-ID: | CAJapyA-WgXeV66DXUEa+f4x9Quh=LCnBakG+ofPCJCk2ge2a8w@mail.gmail.com |
Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
Thread: | |
Lists: | pgsql-translators |
Hi,
Update for Georgian translation is here. Finished some, another 7% of
postgres.po is done.
P.S. My only question, which will negative answer anyways, but I have to ask.
Would it be possible to switch from "%s" style translations to
$0-$1-$n-like one?
It would give me opportunty to rearranle words in sentence to give it
more meaning.
I understand it's almost impossible, but anyways, is it even planned?
Temuri
On Wed, Jul 6, 2022 at 3:46 PM Temuri Doghonadze
<temuri(dot)doghonadze(at)gmail(dot)com> wrote:
>
> Hi,
>
> Sure, I still got a lot of work to do.
> Thanks for submit.
> Will come back once I'll have new files.
>
> Temuri
>
> On Wed, Jul 6, 2022 at 3:15 PM Peter Eisentraut
> <peter(dot)eisentraut(at)enterprisedb(dot)com> wrote:
> >
> > On 06.07.22 10:47, Temuri Doghonadze wrote:
> > > Here are initial translation files for v15 and v14 in Georgian.
> > > Hepefully, update will follow soon.
> >
> > I have committed the v15 set for now.
> >
> > We don't usually put entirely new translations into stable branches.
> > But we could consider that at some point. Let's work on the v15 first.
Attachment | Content-Type | Size |
---|---|---|
15.tar.gz | application/x-gzip | 213.5 KB |
From | Date | Subject | |
---|---|---|---|
Next Message | Alvaro Herrera | 2022-07-08 14:36:31 | Re: Georgian translation - initial |
Previous Message | Temuri Doghonadze | 2022-07-06 13:46:02 | Re: Georgian translation - initial |