Re: [pgsql-advocacy] [translators] [press-regional] 9.6 Release Translations

Hi Magnus,

that could be the case, but I am usually quite demanding when it comes to
localisation (I would not have realised this in the first place). Given
that 9.5 was released in January (when my daughter was born), I might not
have been fully very attentive and responsive. But as far as 9.4 is
concerned, I am pretty sure I tested it.

In any case it is not important. What's important is to find an easy way
for non English speaking people to read the press release. Let's decide a
way and move on.

Thanks,
Gabriele

--
Gabriele Bartolini - 2ndQuadrant Italia - Director
PostgreSQL Training, Services and Support
gabriele(dot)bartolini(at)2ndQuadrant(dot)it | www.2ndQuadrant.it

2016-09-30 7:54 GMT+02:00 Magnus Hagander <magnus(at)hagander(dot)net>:

> On Thu, Sep 29, 2016 at 7:11 PM, Josh berkus <josh(at)postgresql(dot)org> wrote:
>
>> On 09/29/2016 10:07 AM, Alvaro Herrera wrote:
>> > Alvaro Herrera wrote:
>> >> Euler Taveira wrote:
>> >>> On 29-09-2016 10:42, Gabriele Bartolini wrote:
>> >>>> if I click here https://www.postgresql.org/about/press/presskit96/
>> >>>> unfortunately I am not redirected to the Italian page (which exists
>> and
>> >>>> is here: https://www.postgresql.org/about/press/presskit96/it/) I
>> am
>> >>>> not sure content negotiation is working properly.
>> >>>>
>> >>> If you go About > Press, you see all translation links available. I
>> >>> agree with you that a link inside every translated press would be
>> good.
>> >
>> > I previously said:
>> > I think the only reasonable option is that the pgweb code fills in the
>> > list of available translations in front of each one, based on the files
>> > that exist in the server. Perhaps the way to do this would be to put
>> > the translations in the database; that would also make it easier to add
>> > new translations as they arrive.
>> >
>> > Obviously, it's not something that's to happen for 9.6, but if someone
>> > is willing to hack pgweb for pg10 ...
>> >
>> > One more thing I just noticed. If you go to the front page, the
>> > featured content box has links to the announcement, but it is not
>> > possible to get to the translated release kits, nor there is any
>> > indication that they exist at all. I don't think this has been properly
>> > considered.
>>
>> I was operating under the assumption that the translationed versions
>> showed up automatically, as they did on the old website code. I wasn't
>> aware that they didn't, anymore. In 4 years (or more)? this is the
>> first time anyone has brought it up.
>>
>
> I think you actually have to go back two generations of the website code
> for that. Which is definitely more than 4 years..
>
> --
> Magnus Hagander
> Me: http://www.hagander.net/
> Work: http://www.redpill-linpro.com/
>