Conexión de los clientes con la base de datos postgresql

Hola amigos, mis dudas se centran en cómo hacer interactuar a mis clientes
con la base de datos que tengo creada en postgresql. De vuestras respuestas
e intuído que puedo hacerlo por lo menos de dos maneras, os la voy a
exponer y vosotros me corregis:

1. Desarrollar una aplicación-interface (en php o visual basica por ejemplo)
e instalarla en mi cliente windows 2000 para que así pueda acceder a la base
de datos que se encuentra en un GNU/debian a través de sentencias ADOBD.

2. Desarrollar una apliación-interface (php o visual basic) e instalarla en
el servidor gnu/debian y luego servir esta aplicación-interface a mis
clientes windows, pero para esto necesito montar apache2 y php4.

¿Son estas las posibilidades para conectar a mis usuarios windows con la
base de datos gnu/debian?

_________________________________________________________________
Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN
http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www.hotmail.com&HL=LINKTAG1OPENINGTEXT_MSNBH