Curiosidad/Duda

Hola a todos, soy nuevo en el manejo de postgresql y les quisiera comentar
una duda que tengo respecto al tema.

Trabajando bajo linux debian, tuve que eliminar una instalación de
postgresql 8.1.3, haciendo previamente un backup correspondiente de las
tablas mediante pgadminIII, e instalar postgresql 8.1.4; para lo cual
renombre la carpeta pgsql que albergaba la anterior versión, sin eliminarla
del todo, y comencé con la instalación de la versión 8.1.4. He de decir que
la carpeta data, de ambas versiones está situada dentro de la carpeta propia
de pgsql de su correspondiente versión.

Mi sorpresa es que al ir al pgadminIII me sigue apareciendo la anterior base
de datos (la que tenía con la versión 8.1.3, ademas de las nuevas tablas con
la versión 8.1.4) incluso dándole a refresh. ¿Cómo es esto posible? Ya que
la ruta a la carpeta data de la versión anterior, al ser renombrada,no la
tendría que encontrar, puesto que la ruta ha cambiado . ¿Alguién le
encuentra alguna explicación?

Un saludo y gracias