Conceptos básicos de replicación

Estimados todos:

He estado mirando lo básico sobre la replicación y estoy algo confuso.
Mi caso responde a uno de los ejemplos que se citan en la página de la
wiki sobre el tema,
https://wiki.postgresql.org/wiki/Replication,_Clustering,_and_Connection_Pooling

En este caso, mi idea es poder llevarme la "base de datos" "por ahí" en
un portatil o en un servidor gemelo y , una vez trabajado sobre éste,
"volcar" o sincronizar el servidor principal con el portátil.

Entiendo que la herramienta que más se podría ajustar a mis necesidades
sería slony o bucardo, pero no tengo en qué jardín meterme, o si con las
herramientas de replicación propias de postgresql (el streaming
replication) sería suficiente... corro servidor 9.2, con un uso muy
limitado, como servidor local y poco más, pero es necesario llevarme
algunas de las bases de datos conmigo y modificarlas. De momento, lo
vengo haciendo muy chapuceramente (volcado de tablas con diferencias e
importación vía \copy de psql)

O lo mismo estoy totalmente equivocado y lo que pretendo hacer no es
posible... todavía

Veo que aparece repetidamente el concepto "esclavo de sólo lectura".
¿Quiere eso decir que mi idea de uso precisa de múltiples maesttros,
delimitando así la solución que he de aplicar (en este caso, parece que
bucardo sería lo suyo), ya que los esclavos que se crean con, por
ejemplo el binary replication de postgres no se pueden usar para
insertar, modificar datos, etc?

En fin, que ando un poco desorientado y una pequeña orientación inicial
me vendría muy bien.

Muchas gracias por vuestra atención, un saludo

Jorge Tornero

-
Enviado a la lista de correo pgsql-es-ayuda (pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org)
Para cambiar tu suscripcin:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-ayuda