Hola Buen dia!!! No estoy seguro pero algo similar me ocurrio hace
tiempo.... La causa era que al definir la tabla jamas defini un Primary
Key ( ni use la opción Has OIDs)... Hasta donde se, pgAdmin III no puede
hacer uso de su modo visual para ingresar o editar datos si no se define
una clave primaria....
Espero te sirva de algo la información... Saludos!!!
--
_________________________________________
Miguel A. Ortega B.
Analista de Sistemas y Soporte a Usuarios
Technologies Consulting C.A.