Термин child process предлагаю переводить не как "дочерний процесс",а как "процесс-потомок". А то можно ещё и "сыновний процесс" ;)
-- С уважением, Виктор