UPdate en tabla con relacionamiento compartido

hola Lista. Tanto tiempo sin escribir!!!
Lo que pasa es que tengo una tabla (Empleado) en donde hay una relacion
recursiva.
Representa a los empleados, y a los jefes.

Empleado --tiene--Empleado(jefe)

Lo que pasa es que cuando intento actualizar los campos de una tupla, al
ejcutar update, me cambia la info para todas las tuplas que tengan relacion
con la anterior. Es decir si tengo un empleado(jefe) con id=5, para todas
las tuplas donde haya como jefe id=5 , les cambia la info.(los valores de
sus campos).

Le pido a quien tenga info de UPdate en tabla con relacionamiento
compartido, me oriente.

De antemano, muxas Gracias :)

*****************************************
Yazmina Soledad Gajardo Carvajal
Administradora Lista ICCIegrupos
yamapy83(at)gmail(dot)com
Iquique--Chile