Only thing I can think of: tablespace per tenant, on separate volumes sized to the desired limits. But that seems like a configuration nightmare since you want this limit across multiple databases.