Fwd: Fwd: Soporte de to_ascii para utf 8

---------- Forwarded message ----------
From: Alejandro Gasca <galejadror(at)gmail(dot)com>
Date: 19-jun-2007 22:05
Subject: Re: Fwd: [pgsql-es-ayuda] Soporte de to_ascii para utf 8
To: Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com>

El día 19/06/07, Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com> escribió:
>
> Alejandro Gasca escribió:
>
> > Tengo la version 8.2.4.
> >
> > cuando hago:
> > select to_ascii('árbol')
> > me sale:
> > ERROR: encoding conversion from UTF8 to ASCII not supported
> > SQL state: 0A000
>
> No, to_ascii() no funciona desde UTF-8 (lo dice la documentacion), pero
> puedes usar la funcion convert() para pasarlo a Latin-1 y de ahi a
> ASCII.
>
> --
> Alvaro Herrera http://www.CommandPrompt.com/
> PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support
>

Aunque hay cadenas que no las quiere convertir... tengo una tabla donde dan
de alta artículos, y por ejemplo a alguien dio de alta:
"cianocobalamina al 0.1% equivalente a 3.9 μg de vitamina b12 acido fólico
420.0 μg acido ascórbico al 90% equivalente a 143.0 mg de vitamina c sulfato
ferroso desecado equivalente a 30.0 mg de fierro sulfato de zinc
monohidratado equivalente a 38.0 mg de zinc sulfato de cobre pentahidratado
equivalente a 2.3 mg de cobre"

si hago:
to_ascii(convert(descripcion, 'LATIN1'), 'LATIN1')
o
to_ascii(convert(descripcion, 'LATIN2'), 'LATIN2')

me marca:

ERROR: character 0xcebc of encoding "UTF8" has no equivalent in "LATIN1"

o

ERROR: character 0xcebc of encoding "UTF8" has no equivalent in "LATIN2"

respectivamente..

Alejandro.

p.d la bd esta en linux.

hice las pruebas desde windows con pgAdmin iii, y desde el psql en el
server.