Re: Traduccion de documentacion

On 02/10/06, Espartano <espartano(dot)mail(at)gmail(dot)com> wrote:
>
> Hay que reportar los parrafos en los que sucede? porque estoy
> traduciendo la parte de dropdb y en unas lineas me sale ese error y en
> otras no.

estoy revisando el codigo y tengo a dos posibles culpables. El
parser HTML (lease browser) o el metodo .replace() de python. Lo que
pasa es que los tag HTML, >, < y /> son reemplazados por &gt; &lt; y
<br/> respectivamente y tengo que hacerlo por cada string que pasa
asi que probare con una vista.

PD: a proposito, los literales en mayusculas no deben traducirse :)
Por ejemplo:

Ingles : ALTER TABLE
Traduccion: ALTER TABLE

no ALTERA TABLA o MODIFICA TABLA :)

>

--
http://www.advogato.org/person/mgonzalez/