Re: Traducción de manuales.

On Sun, Aug 14, 2005 at 10:10:02PM -0400, dario_d_s(at)unitech(dot)com(dot)ar wrote:
> ¿Hay algún proyecto actualizado de traducción de manuales?
> ¿A alguien le interesa corregir el capítulo 25 (WAL) traducido?

No hay ningun proyecto, pero si tienes algun capitulo envialo y yo lo
reviso.

Si quieres iniciar un proyecto de traduccion, seria magnifico. Tienes
todo mi apoyo, y si hay una buena infraestructura (ideal seria XLIFF,
pero hay alternativas) creo que seria posible mantenerlo en el largo
plazo.

Yo puedo actuar como traductor y como revisor, tengo experiencia en
ambos temas y creeme, soy muy quisquilloso ;-)

Si el proyecto de traduccion se lanza, seria bueno que nos mudaramos a
otra lista de correo. Podria ser doc-postgresql-es que esta en
Hispalinux, pero tenemos que conseguirnos cambiar un poco la
configuracion -- alguien de Hispalinux por aqui?

--
Alvaro Herrera (<alvherre[a]alvh.no-ip.org>)
"Now I have my system running, not a byte was off the shelf;
It rarely breaks and when it does I fix the code myself.
It's stable, clean and elegant, and lightning fast as well,
And it doesn't cost a nickel, so Bill Gates can go to hell."