postgresql y conexion TCP/IP

Hola a todos, tengo el siguiente problema, necesito
conectarme a un servidor via internet, pero siempre me
sale el siguiente error.

could not connect to server. Connection refused
(0x0000274D/10061). Is the server running on server
"....IP..." and acepting TCP/IP connections on port
5432?.

el servidor tiene el Router configurado con el puerto
5432, dirigiendose a la maquina que tiene posgresql
instalado, pero no hace nada, me da ese error via
internet, pero si lo hago localmenente dentro de la
red local, se conecta sin ningun problema, pero quiero
resolver el problema de la conexion via internet.

gracias a todos, pero sus ayudas.

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/