Hello Petere,
This is a corrected psql-it.po file. Please commit changes if possible.
Regards,
Fabrizio Mazzoni