Hello, i just check Gaetano Mendola's correction and found that there were a couple of mistakes when the file was passed through msgfmt. This is the correct version.
Regards,
Fabrizio Mazzoni