From: | Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar> |
---|---|
To: | Adrian Galindo <agalindo(at)liceaga(dot)facmed(dot)unam(dot)mx>, Pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx |
Subject: | Re: Bitacora??? (era: [Pgsql-ayuda] Como recuperar la data?) |
Date: | 2003-10-14 21:37:34 |
Message-ID: | 200310141837.34440.martin@bugs.unl.edu.ar |
Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
Thread: | |
Lists: | pgsql-es-ayuda |
El Mar 14 Oct 2003 16:38, Adrian Galindo escribió:
> Alvaro Herrera wrote:
> >Por lo que pude ver, en "bitácora" no dice nada como lo que queremos
> >expresar. Aparece en "ver también" el término "cuaderno de bitácora",
> >pero cuando quise verlo me entregó un mensaje de error.
> >
> >Me está empezando a parecer que el vocablo "bitácora" no es apropiado.
> >Lástima, me gustaba :-(
>
> Creo que lo importante es enteder de que estás hablando, más allá de
> llevarlo a un campo purista-restrictivo de la lengua.
> Si los de España, México y Argentina te decimos que "bitácora" se
> entiende bien, ¿qué más le buscas?
Hey, no me incluyas a mí!!! :-)
Yo aún estoy buscando consenso entre los LUGareños de la zona.
Nosotros por lo general lo llamamos simplemente "logs". Punto.
--
18:35:02 up 12 days, 4:07, 3 users, load average: 0.26, 0.54, 0.69
-----------------------------------------------------------------
Martín Marqués | mmarques(at)unl(dot)edu(dot)ar
Programador, Administrador, DBA | Centro de Telematica
Universidad Nacional
del Litoral
-----------------------------------------------------------------
From | Date | Subject | |
---|---|---|---|
Next Message | Alberto Caso | 2003-10-14 22:01:30 | Re: Bitacora??? (era: [Pgsql-ayuda] Como recuperar la data?) |
Previous Message | Alvaro Herrera Munoz | 2003-10-14 21:31:40 | Re: Bitacora??? (era: [Pgsql-ayuda] Como recuperar la data?) |