| From: | rmello(at)cc(dot)usu(dot)edu |
|---|---|
| To: | pgsql-patches(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Patches + new translation to Brazilian Portuguese |
| Date: | 2002-12-06 05:34:31 |
| Message-ID: | 20021206053431.GA3581@zippy.brasileiro.net |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-patches |
Hi all,
Here are some patches to the pt_BR (Brazilian Portuguese) translation.
The patches correct some minor ortography mistakes but most importantly
take care of several unnecessary anglicisms left on the translated text.
I sent e-mail to the original translator, but got no reply yet. If more
details about my modifications are needed, I'd be glad do provide them.
Attached is also the beginning of the translation of pg_dump. I'll
finish it (and the other programs) in the next few days.
Thanks,
-Roberto
--
+----| Roberto Mello - http://www.brasileiro.net/ |------+
+ Computer Science Graduate Student, Utah State University +
+ USU Free Software & GNU/Linux Club - http://fslc.usu.edu/ +
I'm sorry -- my karma ran over your dogma.
| Attachment | Content-Type | Size |
|---|---|---|
| libpq-pt_BR.po.diff | text/plain | 11.8 KB |
| pg_controldata-pt_BR.po.diff | text/plain | 2.9 KB |
| pg_resetxlog-pt_BR.po.diff | text/plain | 4.2 KB |
| pg_dump-pt_BR.po | text/plain | 50.6 KB |
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Roberto Mello | 2002-12-06 05:45:18 | Re: Patches + new translation to Brazilian Portuguese |
| Previous Message | Bruce Momjian | 2002-12-06 05:20:23 | Re: md5 |