Problemas con tabla

Hola buenas tardes, tengo un tabla con la siguiente extructura

Columna | Tipo | Modificadores
------------+-----------------------+-----------------------------------------------------------------
id | integer | not null valor por omisi▒n nextval('trabajos_id_seq'::regclass)
empresa | character varying(30) |
contacto | character varying(30) |
tarea | character varying(60) |
comentario | text |
fecha | date |
valor | character varying(30) |
factura | character varying(30) |
▒ndices:
"trabajos_pkey" PRIMARY KEY, btree (id)

Cuando quiero hacer una suma de un campo me tira este error:

dbtrabajos=# select sum(valor) from trabajos;
ERROR: no existe la funci▒n sum(character varying)
L▒NEA 1: select sum(valor) from trabajos;
^
SUGERENCIA: Ninguna funci▒n coincide en el nombre y tipos de argumentos. Puede ser necesario agregar conversi▒n expl▒cita de tipos.

El error debe de ser por la definición del campo de la tabla que los regsitros son numéricos y el campo es carácter, cuando quiero cambiarle la definición me tira error:

dbtrabajos=# ALTER TABLE "public"."trabajos" ALTER COLUMN "valor" TYPE numeric(30);
ERROR: la columna ▒valor▒ no puede convertirse autom▒ticamente al tipo numeric
SUGERENCIA: Especifique una expresi▒n USING para llevar a cabo la conversi▒n.

No encuentro como especificar la opción “USING”.

Saludos

Fernando Romero
Coordinador de Soporte Tecnico
Departamento de Sistemas

Corredores Ferroviarios S.A.
Líneas Mitre – San Martín
Av. Ramos Mejía 1358
(C1104AJN) CABA
Tel.: (54-11) 4317-4498