Re: [pgsql-tr-genel] PostgreSQL 7.3 sürümü ve Türkce ile ilgili calismalar

Merhaba,

genel olarak, PostgreSQL takımı, çalışmalarında ve "regression" testlerde
hep "C" locale kullandıları için bir-iki tane, kedilerini ancak başla
locale'lerde
gösteren bug bulma şerifi bana düştü. Bu çok büyük bir şereftir çünkü
PostgreSQL'de bug bulmak son zamanlarında çok çok zor olmuştur.

Benim bulduğum bug, COPY komutunda. Şu an, yeni çıkan 7.3 sürümü
Türk locale ile kullanırsanız kesinlikle COPY TO yapamazsınız. Bu sorunu
tek satırlık bir patch ile hallettik ve 7.3.1 sürümü düzeltilmiş olarak
çıkacak.

Başka sorun, Türkçe locale kullandığımız için, nesne adlarında (tablo,
sutün, fonksyon, v.s)
büyük "I" harfi kullandığımız her yerde PostgreSQL onu otomatik küçük harfe
çeviriyor
ve "ı" (Igdırın 'ı'sı) çıkıyor. Bu sorun da 3-4 satırlık patchlerle
çözülüyor ama ağalar
benim bu patchleri daha kabul etmemişler.

Bahsettiğim bütün patchleri düzgün açıklamalarla yarın size sunacağım.

Devrim ile yaptığımız başka bir çalışma, PostgreSQL'in dokümanları ve
program mesajları Türkçeye çevirmek. Bunu da yetişirsek 7.3.1 sürümüne
eklemeye çalışacağız.

Sevgiler, saygılar,
Nicolai

----- Original Message -----
From: "Devrim GÜNDÜZ" <devrim(at)tr(dot)net>
To: "PostgreSQL - Turkiye Listesi" <pgsql-tr-genel(at)PostgreSQL(dot)org>
Sent: Wednesday, December 04, 2002 8:20 PM
Subject: [pgsql-tr-genel] PostgreSQL 7.3 sürümü ve Türkce ile ilgili
calismalar

Herkese merhaba,

Aylaridir sessiz olan bu listeyi, sevgili Volkan Yildirim ve Nicolai
Tufar'in da aramiza katilmasiyla, ayaga kaldirmaya karar verdik.

Birtakim gelismeler oldu bu arada. Size ondan bahsedeyim:

1. PostgreSQL 7.3 sürümü duyuruldu. Basin bulteni, Turkce dahil su ana
kadar 9 dile cevirildi. Bulten, Turkiye'de www.linux.org.tr ve
www.fazlamesai.net sitelerinde yayinlandi. 7.3 sürümü hakkindaki
bilgilere,

http://www.fazlamesai.net/makale.php3?sid=1134&mode=threaded&order=0

adresinden ulasabilirsiniz.

2. PostgreSQL'in tanitimi icin cesitli calismalar basladi. Bunlardan en
onemlilerinden biri olan yerellestirme isini sevgili Nicolai Tufar
ustlendi. Az once de bununla ilgili bir yama, gelistiricilere
ulastirildi. Sanirim kisa bir sure icinde bununla ilgili bir sonuc
alinir; Nicolai de bize duyurur.

3. http://advocacy.PostgreSQL.org sitesi tamamen Turkce'ye cevirildi. Su
ana kadar da birkac kisi baglanti isteginde bulundu. Kendilerine gerekli
bilgiler gonderildi.

4. PostgreSQL FAQ' su Türkçe'ye çeviriliyor. 5 ay kadar once benim
yarida kaldigim yerden Nicolai devam ediyor. Birkac gun icinde o da
hazir olacaktir. 7.3.1 sürümü ile birlikte, bu FAQ artik dagitim icine
girecek.

4. Turkce karakterler, vs vs icin Nicolai bazi yamalar cikardi. Bunlarin
da kisa surede koda uygulanacagini umit ediyoruz.

Ancak, bu kadari yeterli degil. Sizlerin de desteklerinize gereksinmemiz
var. PostgreSQL, bu yaz Cevre Bakanligi tarafindan da kullanilmaya
baslandi.Gerek Turkce belgelendirme, gerek bilgi aktarimi gibi
konularda, siz PostgreSQL kullanicilarinin yardimina gereksinmemiz var.

Bu konuda, bize yardimci olabilecek var mi?

Sevgiler, saygilar, iyi calismalar

--
Devrim GUNDUZ
TR.NET Sistem Destek Uzmani

Tel : (312) 295 93 18 Fax : (312) 295 94 94 Tel : (216) 542 90 00

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 1: subscribe ve unsubscribe komutlarını
majordomo(at)postgresql(dot)org