Magnus,
> 2) Buy a copy or two of the font and stick it somewhere where we can
> build the images. The downside is we have a piece required to build
> the
> website that's not easily available, but we'd still just use it to
> generate static images for the site..
>
> Thoughts on these options?
Well, in my earlier life I worked with designers quite a lot, and
frankly there's no such thing as a good, free font. There was in fact
a project to design OSS fonts but given the tedious work involved got
nowhere.
So -- depending on cost and budget -- I'd be up for buying a license.
Josh Berkus
PostgreSQL @ Sun
San Francisco 415-752-2500