Folks-
Answered my own question about the backslashes beforespaces, in text returned as results from functions: it's abug in kpsql, one of the interface tools I was using.
Somebody might want to forward this to the Interfaces list.
-Josh Berkus