> How about split up the value into individual words and keep their orders?
> add words up to form individual phrase and ensure that each phrase only consists unique/distinct words
> count repeated phrases afterward
>
> How about this?
Sure, if that serves your purpose ?
So far, we (I?) can't tell because you have yet to (computably) define "phrase".
Which may or may not solve the previous dilemma.
(Top-posting is not liked on this list, to my knowledge.)
Best,
Karsten