Inspired by this question:
   http://dba.stackexchange.com/q/158044/1822
I tried that for myself, and it seems that pg_dump indeed can not parse quoted identifiers:
    psql (9.6.1)
    Type "help" for help.
    postgres=# create table "Statuses" (id integer);
    CREATE TABLE
    postgres=# \q
    -bash-4.1$ pg_dump -d postgres -t "Statuses"
    pg_dump: no matching tables were found
    -bash-4.1$ pg_dump -d postgres -t '"Statuses"'
    pg_dump: no matching tables were found
    -bash-4.1$ pg_dump -d postgres -t 'public."Statuses"'
    pg_dump: no matching tables were found
Running 9.6.1 on CentOS 6 but under Windows this is the same.
Any ideas?