Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones

From: Manuel Sugawara <masm(at)fciencias(dot)unam(dot)mx>
To: Alvaro Herrera Munoz <alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl>
Cc: Felipe Barousse Boue <fbarousse(at)piensa(dot)com>, pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx
Subject: Re: [Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones
Date: 2003-10-06 17:41:15
Message-ID: m3llryb6x0.fsf@conexa.fciencias.unam.mx
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-es-ayuda

Alvaro Herrera Munoz <alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl> writes:

> On Mon, Oct 06, 2003 at 11:12:14AM -0500, Felipe Barousse Boue wrote:
>
> > Si me permiten mi humilde opini?n, me parece que una palabra adecuada
> > para "log" es bit?cora.
>
> Este me gusta. Alguien se opone?

No. De hecho es la traducción que usamos en pg_resetxlog. (cuando
dijiste registro pensé en un registro en la bitácora -log entry-)

Saludos,
Manuel.

In response to

Browse pgsql-es-ayuda by date

  From Date Subject
Next Message Jesus Gustavo Macias Barba 2003-10-06 18:09:53 [Pgsql-ayuda] Acerca de: pl/pgsql -> Acerca de RAISE NOTICE
Previous Message Manuel Sugawara 2003-10-06 17:18:21 [Pgsql-ayuda] Administración de la lista.