"Xavier Vidal" <xvpxvp(at)menta(dot)net> writes:
> 1. pg_dumpall > copia.sql
> 2. initdb (con que opciones)
> 3. psql < copia.sql
>
> Que opciones o instrucción hay que dar en el paso 2?
Asegurate de antes de correr initdb tengas la variable de ambiente
LANG es en valor deseado, es_ES por ejemplo:
$ LANG=es_ES initdb
Saludos,
Manuel.