PostgreSQL: Noticias semanales - 11 de Abril de 2010 (BORRADOR PARA COMENTARIOS)

== PostgreSQL: Noticias semanales - 11 de Abril de 2010 ==

El presente es un borrador para revisión.
Se agradecen comentarios y sugerencias.
Por favor, comunicar listas de correo de PUGs a los cuales desean que
lleguen estas noticias.

== PostgreSQL: Novedades de Productos ==

Versiones 1.2.21 y 2.0.3 de Slony1, un sistema de replicación
maestro-esclavo en cascada para PostgreSQL, liberado.
http://www.slony.info/

Postgre-XC, un clúster sincrónico multi-maestro para PostgreSQL, liberado.
https://sourceforge.net/projects/postgres-xc/

py-postgresql versión 1.0, un controlador puro Python 3 para
PostgreSQL, liberado.
http://python.projects.postgresql.org/docs/1.0/changes.html

ODBC-Link 1.0, y sistema de enlace a bases de datos basados en ODBC, liberado.
http://www.cybertec.at/en/postgresql_downloads

== PostgreSQL 9.0: Característica de la Semana ==

Ahora puedes hacer GRANT y REVOKE sobre objetos de todo el sistema en
una orden individual.

== PostgreSQL: Trabajos ==

http://www.postgresql-es.org/ofertas_laborales

== PostgreSQL Internacional ==

PgCon 2010 se celebrará del 20 al 21 de Mayo de 2010 en Ottawa con
tutoriales los días 18 y 19.
http://www.pgcon.org/2010/registration.php

== PostgreSQL en los Medios ==

Planet PostgreSQL: http://planet.postgresql.org/

Las Noticias semanales de PostgreSQL son traducidas y publicadas esta
semana por Mariano Reingart (originales por David Fetter).

Envie noticias y anuncios antes del Domingo a las 3:00pm (hora del pacifico).
Favor de enviarlos en inglés a david(at)fetter(dot)org, alemán a pwn(at)pgug(dot)de,
italiano a pwn(at)itpug(dot)org y español a pwn(at)arpug(dot)com(dot)ar(dot)

== Parches aplicados ==

ITAGAKI Takahiro aplicó:

- Mejoras en autocompletado de tabulaciones en psql.

- Chequeo de versión cygwin version (en versiones previas).

Bruce Momjian aplicó:

- Ajuste menor en documentación DDL, por Tom.

Simon Riggs aplicó:

- debug ereports to elogs, as requested by translation
team.

- Mensajes si faltan parámetros recovery.conf.

Heikki Linnakangas aplicó:

- Cambio en recovery.conf.sample. Fujii Masao.

- Prohibición de usar pg_xlogfile_name() y pg_xlogfile_name_offset()
durante recupero. Fujii Masao.

- Permitir escapar comillas en recovery.conf.

Magnus Hagander aplicó:

- Mejoras en mensaje de errores de zona horaria real, en el caso de.

- Arreglo por zona horaria incompleta en el registro de Windows. Por
reporte de Alexander Forschner

- Actualizar lista de zonas horaria según Windows (Windows 2003R2).

- Limpieza de formateo e identación sobre archivos de creación MSVC.

Tom Lane aplicó:

- Corrección a códigos de formato to_char YYY, YY, Y

Robert Haas committed:

- Hacer que smart shutdown funcione en combinación con Hot
Standby/Streaming Replication
Fujii Masao, con revisión, documentación y ajustes a los comentarios
por Robert Haas.

== Parches Rechazados (por ahora) ==

Nadie ha sido decepcionado esta semana :-)

== Parches Pendientes ==

Simon Riggs envió dos revisiones de un parche sobre un mensaje de
error en hot standby.

Greg Sabino Mullane envió un parche para REINDEX DATABASE.

Simon Riggs envió un parche para Hot Standby sobre transacciones preparadas.

Heikki Linnakangas envió un parche para agregar señalizaciones entre
walreceiver y el proceso de inicio.

Heikki Linnakangas envió un parche para seguimiento de WAL (puede
ayudar a streaming
replication en caso de "disco lleno").

Heikki Linnakangas envió un parche para corregir hilos no seguros para
el syslogger en Windows.

Simon Riggs y Heikki Linnakangas intercambiaron parches para corregir
problemas de Hot Standby al cerrarse en momentos inoportunos.

Jaime Casanova envió un parche WIP para corregir "make standbycheck".