== PostgreSQL: Noticias semanales - 18 de Abril de 2010 ==

== PostgreSQL: Noticias semanales - 18 de Abril de 2010 ==

La presente es una traducción y adaptación de las weekly news:
http://www.postgresql.org/community/weeklynews/

Es publicada en las listas de correo pgsql-es-fomento y grupos de
usuarios regionales. Por favor, comunicar listas de correo si desean
ser incluidos en la distribución. Próximamente feed RSS.

== PostgreSQL: Novedades de Productos ==

Bricolage 2.0, un sistema de publicación y gestión de contenidos
construido con PostgreSQL, liberado:
http://bricolagecms.org/news/announce/2010/04/12/bricolage-2.0.0/

GNUmed 0.7.0 liberado.
http://wiki.gnumed.de/

pgpool-II 2.7, un pooler de conexiones y más, liberado.
http://pgfoundry.org/projects/pgpool/

phpPgAdmin 4.2.3, una herramienta de administración basada en web para
PostgreSQL, liberada.
http://phppgadmin.sourceforge.net/

tail_n_mail 1.8.6, un programa en Perl para revisar archivos log y
enviar resultados por correo electrónico, liberado.
http://bucardo.org/wiki/Tail_n_mail

== PostgreSQL 9.0: Característica de la Semana ==

GUCs son ahora ajustables tanto por rol como por base de datos. psql
ahora tiene \drds que las muestra.

== PostgreSQL: Trabajos ==

http://www.postgresql-es.org/ofertas_laborales

== PostgreSQL Internacional ==

PgCon 2010 se celebrará del 20 al 21 de Mayo de 2010 en Ottawa con
tutoriales los días 18 y 19.
http://www.pgcon.org/2010/registration.php

== PostgreSQL Regional ==

FLISOL 2010, el Festival Latinoamericano de Instalación de Software
Libre se celebrará el 24 de Abril de 2010 en varios países, en algunas
sedes con charlas sobre PostgreSQL o presencia de grupos de usuarios
locales:
http://www.flisol.info

Las Jornadas Regionales de Software Libre se llevarán a cabo del 28 al
30 de Octubre de 2010 en San Luis, Argentina, con espacios dedicados a
PostgreSQL:
http://wiki.jornadasregionales.org

== PostgreSQL en los Medios ==

Planet PostgreSQL: http://planet.postgresql.org/

Las Noticias semanales de PostgreSQL son traducidas y publicadas esta
semana en español por Mariano Reingart (originalmente en inglés por
David Fetter y Devrim GUNDUZ).

Envíe noticias y anuncios antes del Domingo a las 3:00pm (hora del pacifico).
Favor de enviarlos en inglés a david(at)fetter(dot)org, alemán a pwn(at)pgug(dot)de,
italiano a pwn(at)itpug(dot)org y español a pwn(at)arpug(dot)com(dot)ar(dot)

== Parches Aplicados ==

Heikki Linnakangas aplicó:

- Cambio en la lógica para decidir cuando borrar segmentos viejos de
la WAL (relacionado con wal sender y standby_keep_segments)

- Ajuste en pgsql/doc/src/sgml/high-availability.sgml sobre
monitoreado de streaming replication

- En pgsql/src/backend/replication/walsender.c, sobre punteros leídos
de la WAL, señalado por Fujii Masao.

- Actualización de ubicación segmento WAL en memoria compartida. Por
sugerencia de Fujii Masao.

- Permite comenzar Hot Standby desde un shutdown checkpoint. Parche
por Simon Riggs & Heikki Linnakangas.

- En pgsql/doc/src/sgml/config.sgml, corrección de tecleo, descubierto
por Erik Rijkers.

- En pgsql/src/backend/access/transam/xlog.c, en modo standby,
suprimir mensajes LOG repetidos.

- En pgsql/src/backend/postmaster/syslogger.c, en Windows, syslogger
corre en dos hilos. Igualmente, el código de servidor no es
generalmente thread-safe, cosas malas pueden ocurrir si se hace por
ej. palloc()/pfree() al mismo tiempo. Para corregirlo, usar una
sección crítica (que es como un mutex) para asegurarse que solo un
hilo este activo en un momento.

Bruce Momjian aplicó:

- En pgsql/doc/src/sgml/backup.sgml, precisar el directorio completo
en 'test -f', por sugerencia de Greg Smith.

- En pgsql/doc/src/sgml/config.sgml, remover ejemplo de
archive_command; idea de Greg Smith.

- En pgsql/doc/src/sgml/wal.sgml, agregar "SSD" acrónimo para mención
de disco de estado sólido.

- En pgsql/doc/src/sgml/xtypes.sgml, cambio menor; Erik Rijkers

- En pgsql/src/backend/access/transam/xlog.c, cambio menor, per Robert Haas.

- Documentar que autovacuum no puede hacer vacuum o analyze en tablas
temporarias.

Magnus Hagander aplicó:

- En pgsql/src/backend/replication/walreceiver.c, cambio en
desconexión. Corrige segmentation fault reportado por Jeff Davis.
Fujii Masao.

- En pgsql/doc/src/sgml/config.sgml, corrección menor. Fujii Masao.

- Se agrega script para enumerar las zonas horarias en el registro de
Windows y compararlas con la lista en pgtz.c, mostrando cualquier
diferencia.

Simon Riggs aplicó:

- En pgsql/src/backend/access/transam/xlog.c, cambio menor en comentario xlog.c.

- Afinar GetSnapshotData() durante Hot Standby.

- En pgsql/src/backend/access/transam/xlog.c, mejorar secuencia y
sentido de los mensajes de pg_stop_backup().

Robert Haas aplicó:

- En pgsql/doc/src/sgml/config.sgml, proveer una mejor guia para
ajustar shared_buffers. (portado hacia atrás hasta 8.3.X),

- Agragar 'enable_material' GUC. La lógica para determinar cuando
materializar ha muy revisada en 9.0. Gracias a Tom Lane por la
revisión.

Tom Lane aplicó:

- En pgsql/src/backend/utils/cache/relcache.c, corrige problema con
parche que revisala forma en que funciona la recarga de relcache.
Parch por Heikki Linnakangas, levemente editado por Tom Lane.

- En pgsql/src/pl/plpgsql/src/pl_exec.c, arreglar plpgsql's
exec_eval_expr() para asegurar que retorne un tipo OID válido. Por
reporte de Mario Splivalo.

- En pgsql/src/timezone/pgtz.c, mejorar el estilo de los mensajes
associados al no poder identificar la zona horaria. Por discusión
reciente.

- En pgsql/src/bin/psql/copy.c, corrige psql \copy para no agregar
espacios alrededor de puntos y comas en el texto de la consulta
SELECT. Ver bug #5411 de Vitalii Tymchyshyn. Este cambio ha sido
aplicado hacia atrás desde 8.2 a 8.4 (anteriores no tienen COPY
(SELECT ...)).

- En pgsql/src/pl/plperl/plperl.c, corrige orden de limpieza en
plperl_inline_handler. Por Alex Hunsaker.

Peter Eisentraut aplicó:

- En pgsql/src/backend/catalog/sql_features.txt, actualizar lista de
características XML.

- En pgsql/doc/src/sgml/monitoring.sgml, puerto IP -> puerto TCP.
Aplicado hacia atrás hasta 8.1, donde apareció.

- En pgsql/doc/src/sgml/monitoring.sgml, mejorar puntuación.

== Parches Rechazados (por ahora) ==

Nadie ha sido decepcionado esta semana :-)

== Parches Pendientes ==

Fujii Masao envió un parche que corrige un tema con smart shutdown.

Fujii Masao y Magnus Hagander intercambiaron parches para corregir un
tema donde walreceiver es ininterrumpible sobre win32.

Heikki Linnakangas envió un parche para corregir un tema con mensajes
de error en WAL por streaming replication.

Heikki Linnakangas y Simon Riggs enviaron uno y tres parches, para
tratar con el tema de que las consultas en hot standby son mucho mas
lentas que en el servidor original.

Tom Lane envió un parche para corregir un tema donde las zonas
horarias de Windows no son frecuentemente actualizadas, causando
fallos raros.

---------------------------(fin de la transmisión)---------------------------