Rép. : Re: [pgsql-fr-generale] [Fwd: Re: courrier lecteur : Commentaire sur l'article Les *résultats par critère de La rédaction, Décision *Informatique (253509)]

Je viens de lire Décision Informatique dn°610 du 1er novembre.
Page 4 (page des brèves), en bas, en couleur:

Droit de réponse:
"Suite au banc d'essai comparatif du n° 606 de DI, la communauté PostgreSQL nous demande d'insérer un lien renvoyant vers une page corrigeant, selon elle, un certain nombre d'imprécisions: www.postgresqlfr.org."

=> Ils ont donc bien fait suite à notre demande.

Erwan

>>> Jean-Christophe Arnu <arnu(at)paratronic(dot)fr> 05/11/04 14:21 >>>

Francois Suter m'expliquait (le 05.11.2004 13:53):

> Salut,
>
>> Dans ce cas alors, pourquoi n'a t il pas un peu plus nuancé les
>> résultats du
>> test? C'est quand même lui qui l'a rédigé, non?
>
>
> Comme je le disais, je ne veux pas trop rentrer dans les détails que
> l'on m'a demandé de garder pour moi, mais les tests n'étaient non
> seulement pas satisfaisants mais en retard, d'où une finition dans une
> bourre totale, ce qui ne donne jamais rien de bon, preuve en est une
> fois de plus.

Bonjour à tous,

effectivement, comme tu le dis François, la précipitation est une
des «pires» choses qui puissent arriver à un projet d'ordre
informatique. En fait, malgré tout le côté désagréable de cet article et
aprés un temps de décantation nécessaire à la colère propre aux gens du
sud (enfin je présuppose, disons qu'il s'agit de mon cas, ne rentrons
pas dans la généralité), je dois admettre que cet article a mis en avant
le fait que le travail de documentation, et plus généralement, de
pédagogie et d'enseignement auprés des publics francophone est capital
et doit continuer. L'initiative postgreSQLfr.org (merci à tous ceux qui
l'ont rendu possible) est la première pierre de l'édifiice. Comme
certains mails précédemment envoyés sur la liste, notre travail de
traduction, de documentation, d'information et de communication doit
continuer, en fonction de nos moyens et de nos envies. Même un petit
détail peut faire l'objet d'un post sur le site qui s'en trouvera
enrichi! N'hésitez donc pas à partagez vos expériences et vos idées,
que ce soit sur le site ou sur la liste!

A Bientôt.

--
Jean-Christophe Arnu
Paratronic

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 2: you can get off all lists at once with the unregister command
(send "unregister YourEmailAddressHere" to majordomo(at)postgresql(dot)org)