Que tal amigo!
Como te dije antes prueba esto
$ su passwd postgres
establece la nueva contraseña y prueba!
en alguna oportunidad tuve ese error y era que mi usuario no tenia clave!
si ya probaste esto y no funciono reportalo por aqui!
Saludos!
--
Atte
Farid H. López Durán
"La naturaleza del hombre es tal que puede conseguir la perfección
únicamente cuando
trabaja para el bienestar y la dignidad de sus conciudadanos". Karl Marx