Building from a tarball. I did:
../../src/postgresql-9.0.4/configuremake
Nothing weird. Let me know if I can help debug this.
HTHpedz