I just checked the alignment of the translated --help output and fixed a
few mistakes. But some translations were all over the place, so I
didn't feel like messing with that. Please check, for example with
export LANG=...
for x in $prefix/bin/*; do $x --help; done | less
and make it look nice. :)