Patch attached. Currently, the Makefile specifies NO_LOCALE=1, and themeson.build does not.
-- Jeff DavisPostgreSQL Contributor Team - AWS