This whole discussion looked helpful to save, I put a summary of the issue
and the suggested solution at
https://wiki.postgresql.org/wiki/Working_with_Eclipse#Debugging_with_child_processes
so nobody has to reinvent this.
--
* Greg Smith gsmith(at)gregsmith(dot)com http://www.gregsmith.com Baltimore, MD