Problem with mail list email address change

I recently had to change my email address for the
pgsql-odbc(at)lists(dot)postgresql(dot)org list, in the list manager at
https://lists.postgresql.org/manage/. However, in spite of my change, I
no longer receive the daily posts to the list at the new address.  I
sent a test mail from the List Manger, and instead of it showing in my
mailbox with the sender address as pgsql-odbc(at)lists(dot)postgresql(dot)org, it
showed it as pgsql-odbc-/_owner_/@lists.postgresql.org.

That  "owner" address is not in the List Manger's drop down box of
lists, so I have no idea what it is.  How do I fix this so I can get the
ODBC posts?

Thanks

Danny