postmaster don't run

hi,

I'm installing postgres 6.3.2 in a linux machine (suse 5.2), but I have problem
with postmaster and initdb.

When initb run I have this messages:

-------------
initdb: using /usr/local/pgsql/lib/local1_template1.bki.source as input to creat
e the template database.
initdb: using /usr/local/pgsql/lib/global1.bki.source as input to create the glo
bal classes.
initdb: using /usr/local/pgsql/lib/pg_hba.conf.sample as the host-based authenti
cation control file.

We are initializing the database system with username postgres (uid=26).
This user will own all the files and must also own the server process.

initdb: creating template database in /usr/local/pgsql/data/base/template1
Running: postgres -boot -C -F -D/usr/local/pgsql/data -Q template1
WARN:heap_modifytuple: repl is \ 0
initdb: could not create template database
initdb: cleaning up by wiping out /usr/local/pgsql/data/base/template1
-------

Look the last 2 lines.

Now, by postmaster I have:

-------
postmaster does not find the database system. Expected to find it in the
PGDATA directory "/usr/local/pgsql/data", but unable to open file with pathname
"/usr/local/pgsql/data/base/template1/pg_class".

No data directory -- can't proceed.
-------

So, can anyone help me?