What's wrong with pgsql -d xxxx -c '\i myschema' > databaseload.logfile ?
Seems to work OK for me.
You can always use the 2>&1 syntax to redirect STDERR to STDOUT as well.
Yours,Moray