Well, altho not a bug (actually i think its a fix),
the change of the behaviour should be listed in
JDBC changes in the pgsql4.1 README file.
(Its the first time i actually read every single line
of the README and i failed to locate the point that
was supposed to give me trouble).
--
-Achilleus